Flexible Shipping Import/Export Add-on 1.5.5 - en to pl_PL translation catalogue (178 entries)

en:  If you have a moment, please let us know why you are deactivating plugin (anonymous feedback):
pl_PL:  Jeśli masz chwilę, prosimy daj nam znać dlaczego dezaktywujesz wtyczkę (anonimowa opinia):

en:  or post a question on the %1$sforum%2$s
pl_PL:  lub zadaj pytanie na %1$sforum%2$s

en:  or post the problem on the %1$sforum%2$s
pl_PL:  lub zadaj pytanie na %1$sforum%2$s

en: %1$s method added | %1$s methods added
pl_PL[0]: %1$s metoda została dodana
pl_PL[1]: %1$s metody zostały dodane
pl_PL[2]: %1$s metod zostało dodanych

en: %1$s method in import file | %1$s methods in import file
pl_PL[0]: %1$s metoda w pliku importu
pl_PL[1]: %1$s metody w pliku importu
pl_PL[2]: %1$s metod w pliku importu

en: %1$s method skipped | %1$s methods skipped
pl_PL[0]: %1$s metoda została pominięta
pl_PL[1]: %1$s metody zostały pominięte
pl_PL[2]: %1$s metod zostało pominiętych

en: %1$s method updated | %1$s methods updated
pl_PL[0]: %1$s metoda została zaktualizowana
pl_PL[1]: %1$s metody zostały zaktualizowane
pl_PL[2]: %1$s metod zostało zaktualizowanych

en: %1$s shipping method (ID: %2$s) will be overwritten. Shipping method contains %3$s rule. | %1$s shipping method (ID: %2$s) will be overwritten. Shipping method contains %3$s rules.
pl_PL[0]: Metoda wysyłki %1$s (ID: %2$s) zostanie nadpisana. Metoda zawiera %3$s regułę.
pl_PL[1]: Metoda wysyłki %1$s (ID: %2$s) zostanie nadpisana. Metoda zawiera %3$s reguły.
pl_PL[2]: Metoda wysyłki %1$s (ID: %2$s) zostanie nadpisana. Metoda zawiera %3$s reguł.

en: %1$sRow %2$s: %3$s
pl_PL: %1$sWiersz %2$s: %3$s

en: %s has not been activated. Go to the settings page and enter the API key and subscription email to activate %s.
pl_PL: Wtyczka %s nie została aktywowana. Przejdź do ustawień i wpisz klucz API i e-mail, aby aktywować %s.

en: <b>Warning!</b> You're blocking external requests which means you won't be able to get %s updates. Please add %s to %s.
pl_PL: <b>Uwaga!</b> Blokujesz zewnętrzne połączenia i nie będziesz otrzymywać aktualizacji wtyczki: %s. Proszę dodaj host %s do %s.

en: A API key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a API key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can reactivate or purchase a subscription key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pl_PL: Subskrypcja na wtyczkę: %s nie została znaleziona. Być może zapomniałeś wpisać klucza API przy aktywacji: %s lub klucz został dezaktywowany. Możesz zarządzać subskrypcjami <a href="%s" target="_blank">tutaj</a>.

en: A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pl_PL: Subskrypcja na wtyczkę: %s nie została znaleziona. Możesz zarządzać subskrypcjami <a href="%s" target="_blank">tutaj</a>.

en: API Key Activation
pl_PL: Aktywacja subskrypcji

en: API Key Deactivation
pl_PL: Dezaktywacja subskrypcji

en: API Key Status
pl_PL: Status subskrypcji

en: API Subscription Key
pl_PL: Klucz API

en: API Subscription email
pl_PL: E-mail API

en: Activate
pl_PL: Aktywuj

en: Activate license
pl_PL: Aktywuj licencję

en: Activated
pl_PL: Aktywna

en: Alert
pl_PL: Ostrzeżenie

en: Allow
pl_PL: Pozwól

en: Allow & Continue &rarr;
pl_PL: Pozwól i kontynuuj &rarr;

en: An active subscription API key is required to download the plugin updates. In order to update the plugin please %1$sactivate your API key%2$s
pl_PL: Do pobrania aktualizacji wymagany jest aktywny klucz API subskrypcji. Aby zaktualizować wtyczkę %1$saktywuj jej klucz API%2$s

en: Anonymized and non-sensitive store usage information
pl_PL: Tylko niewrażliwe i anonimowe dane o użytkowaniu sklepu

en: Can not enable WP Desk Debug log! Cannot create directory %s or this directory is not writeable!
pl_PL: Nie można włączyć WP Desk Debug log! Nie można utworzyć katalogu %s lub brak uprawnień do zapisu w tym katalogu!

en: Can not enable WP Desk Debug log! Cannot create file %s!
pl_PL: Nie można włączyć logowania błędów za pomocą WP Desk Debug! Nie można utworzyć pliku %s!

en: Can you let us know, what functionality you're looking for?
pl_PL: Czy możesz opisać, jakiej funkcjonalności potrzebujesz?

en: Can you provide some details on the reason behind deactivation?
pl_PL: Czy możesz podać kilka szczegółów dotyczących powodu dezaktywacji?

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Compatibility
pl_PL: Kompatybilność

en: Connection failed to the API Key server. Try again later.
pl_PL: Nie udało się połączyć z serwerem subskrypcji. Spróbuj później.

en: Connection failed to the Subscription Key API server. Try again later.
pl_PL: Nie udało się połączyć z serwerem subskrypcji. Spróbuj później.

en: Critical
pl_PL: Błąd krytyczny

en: Current settings and usage information of %1$s plugins
pl_PL: Ustawienia i informacje o użytkowaniu wtyczek %1$s

en: Current settings and usage information of WP Desk plugins
pl_PL: Ustawienia i informacje o użytkowaniu wtyczek WP Desk

en: Deactivate
pl_PL: Dezaktywuj

en: Deactivate API Key
pl_PL: Dezaktywuj klucz API

en: Deactivate license
pl_PL: Dezaktywuj licencję

en: Deactivated
pl_PL: Nieaktywna

en: Deactivates an API Key so it can be used on another blog.
pl_PL: Dezaktywuje klucz API, dzięki czemu może być użyty na innej stronie.

en: Debug
pl_PL: Debugowanie

en: Disable usage tracking
pl_PL: Wyłącz śledzenie użycia

en: Disabled
pl_PL: Wyłączono

en: Download permission for %s has been revoked possibly due to a API key or subscription expiring. You can reactivate or purchase a API key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pl_PL: Możliwość pobrania wtyczki: %s została zablokowana. Aby odnowić subskrypcję, <a href="%s" target="_blank">kliknij tutaj</a>.

en: Email:
pl_PL: E-mail:

en: Emergency
pl_PL: Wypadek

en: Enable usage tracking
pl_PL: Włącz śledzenie użycia

en: Enter license key
pl_PL: Wprowadź klucz licencyjny

en: Error
pl_PL: Błąd

en: Error while connecting to remote server %s. Please contact with your hosting provider. Cannot parse response. Response code: %s Message: %s
pl_PL: Błąd podczas łączenia się ze zdalnym serwerem %s. Skontaktuj się z dostawcą usługi hostingowej. Nie można przeanalizować odpowiedzi. Kod odpowiedzi: %s Wiadomość: %s

en: Error while connecting to remote server %s. Please contact with your hosting provider. Cannot parse response: %s
pl_PL: Błąd podczas łączenia się ze zdalnym serwerem %s. Skontaktuj się z dostawcą usługi hostingowej. Nie można przeanalizować odpowiedzi: %s

en: Error while connecting to remote server %s. Please contact your hosting provider or try again later. Errors:
pl_PL: Błąd podczas łączenia się ze zdalnym serwerem %s. Skontaktuj się z dostawcą usługi hostingowej lub spróbuj ponownie później. Błędy:

en: Find out more &raquo;
pl_PL: Dowiedz się więcej &raquo;

en: Flexible Shipping Import/Export Add-on
pl_PL: Flexible Shipping Import/Export

en: Flexible Shipping Import/Export for WooCommerce
pl_PL: Flexible Shipping Import/Export WooCommerce

en: Get your subscription keys <a href="%s" target="_blank">here</a>. You can activate/deactivate API keys <strong>unlimited times on different domains</strong> as long as you have an active subscription.
pl_PL: Pobierz klucze API <a href="%s" target="_blank">tutaj</a>. Możesz aktywować i dezaktywować klucze API <strong>dowolną ilość razy na różnych domenach</strong>, pod warunkiem, że subskrypcja jest aktywna.

en: Good news! There's a great chance that the functionality you need is already implemented in the PRO version of the plugin. %1$sContact us%2$s to receive a discount for %3$s. Also, can you describe what functionality you're looking for?
pl_PL: Dobra wiadomość! Jest duża szansa, że funkcjonalność, której potrzebujesz, jest już zaimplementowana w wersji PRO wtyczki. %1$sSkontaktuj się z nami%2$s, aby otrzymać zniżkę na %3$s. Ponadto, czy możesz opisać, jakiej funkcjonalności poszukujesz?

en: Help us improve Octolize plugins' experience
pl_PL: Pomóż nam ulepszyć i rozwijać wtyczki Octolize

en: Hey %s,
pl_PL: Hej %s,

en: Hi %1$s, with your helping hand we can build effective solutions, launch the new features and shape better plugins experience. By agreeing to anonymously share non-sensitive %2$susage data%3$s of our plugins, you will help us develop them in the right direction. No personal data is tracked or stored and you can opt-out any time. Will you give the thumbs up to our efforts?
pl_PL: Cześć %1$s, z Twoją pomocą możemy tworzyć skuteczne rozwiązania, wdrażać nowe funkcjonalności i stale ulepszać nasze wtyczki. Zgadzając się na udostępnianie anonimowo niewrażliwych %2$sdanych użytkowania%3$s wtyczek, pomożesz nam rozwijać je we właściwym kierunku. Żadne dane osobowe nie są udostępniane ani przechowywane i możesz zrezygnować w dowolnym momencie. Czy możemy na Ciebie liczyć?

en: I don't need the plugin anymore
pl_PL: Nie potrzebuję już wtyczki

en: I found a better plugin
pl_PL: Znalazłem lepszą wtyczkę

en: I had difficulties configuring the plugin
pl_PL: Miałem trudności w konfiguracji wtyczki

en: I have found a better plugin
pl_PL: Znalazłem lepszą wtyczkę

en: I have found another plugin
pl_PL: Znalazłem inną wtyczkę

en: I no longer need the plugin
pl_PL: Nie potrzebuję już wtyczki

en: I only needed the plugin for a short period
pl_PL: Potrzebowałem wtyczki tylko przez krótki okres

en: I'm deactivating temporarily for debugging purposes
pl_PL: Dezaktywuję tymczasowo w celu debugowania

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating the plugin (anonymous feedback):
pl_PL: Jeśli masz chwilę, prosimy daj nam znać dlaczego wyłączasz wtyczkę (anonimowa opinia):

en: In order to receive the upcoming updates and support please enter the plugin's API key obtained after the purchase.
pl_PL: Wprowadź klucz API wtyczki otrzymany po zakupie, aby móc pobrać jej nadchodzące aktualizacje i otrzymać wsparcie techniczne, gdy zajdzie taka potrzeba.

en: Info
pl_PL: Informacja

en: Invalid shipping method type: %1$s
pl_PL: Niewłaściwy typ metody wysyłki: %1$s

en: Invalid zone
pl_PL: Niepoprawna strefa wysyłki

en: Invalid zone id: %1$s
pl_PL: Błędny identyfikator strefy: %1$s

en: It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue.
pl_PL: Jest to tymczasowa dezaktywacja, debuguję problem.

en: Key:
pl_PL: Klucz:

en: Key:
pl_PL: Klucz:

en: Kindly tell us the reason so we can improve
pl_PL: Napisz nam powód abyśmy mogli go poprawić

en: Method ID: %1$s, %2$s rule configured | Method ID: %1$s, %2$s rules configured
pl_PL[0]: ID metody: %1$s, %2$s skonfigurowana reguła
pl_PL[1]: ID metody: %1$s, %2$s skonfigurowane reguły
pl_PL[2]: ID metody: %1$s, %2$s skonfigurowanych reguł

en: Method ID: %1$s, contains %2$s rule. | Method ID: %1$s, contains %2$s rules.
pl_PL[0]: ID Metody: %1$s, zawiera %2$s regułę.
pl_PL[1]: ID Metody: %1$s, zawiera %2$s reguły.
pl_PL[2]: ID Metody: %1$s, zawiera %2$s reguł.

en: Missing or invalid "stage" parameter!
pl_PL: Brakujący lub błędny parametr „stage”!

en: No WP Desk plugins found.
pl_PL: Nie znaleziono wtyczek WP Desk.

en: Not found shipping methods to export
pl_PL: Nie znaleziono metod wysyłki do wyeksportowania

en: Not supported data format: %1$s
pl_PL: Niewspierany format danych: %1$s

en: Notice
pl_PL: Powiadomienie

en: Octolize
pl_PL: WP Desk

en: Other
pl_PL: Inny

en: Other reason
pl_PL: Inny powód

en: Please help us improve our plugins! If you opt-in, we will collect some non-sensitive data and usage information anonymously. If you skip this, that's okay! All plugins will work just fine.
pl_PL: Proszę pomóż nam udoskonalić nasze wtyczki! Jeśli się zgodzisz, będziemy zbierać niewrażliwe dane użytkowania anonimowo. Jeśli pominiesz ten krok, w porządku! Wszystkie wtyczki będą działać niezależnie od Twojej decyzji.

en: Please let us know how we can improve our plugin
pl_PL: Napisz co moglibyśmy zmienić, aby ulepszyć naszą wtyczkę

en: Please provide details
pl_PL: Napisz dlaczego dezaktywujesz wtyczkę

en: Plugin
pl_PL: Wtyczka

en: Plugin Usage
pl_PL: Dane użytkowania wtyczek

en: Plugin activated.
pl_PL: Wtyczka została włączona.

en: Plugin deactivation
pl_PL: Wyłączanie wtyczki

en: Plugin license activated.
pl_PL: Licencja wtyczki została aktywowana.

en: Plugin license deactivated.
pl_PL: Licencja wtyczki została dezaktywowana.

en: Plugin subscription deactivated.
pl_PL: Subskrypcja wtyczki dezaktywowana.

en: Plugin's API key has been successfully activated, but your subscription has expired. In order to receive the upcoming updates and support please renew your subscription.
pl_PL: Klucz API wtyczki został pomyślnie aktywowany, jednak okres ważności Twojej subskrypcji dobiegł końca. Odnów subskrypcję, aby ponownie uzyskać dostęp do najnowszych aktualizacji wtyczki oraz dedykowanego wsparcia technicznego.

en: Plugin's API key has been successfully activated. You are now fully eligible to receive plugin updates and support.
pl_PL: Klucz API wtyczki został pomyślnie aktywowany. Masz teraz pełen dostęp do jej aktualizacji oraz dedykowanego wsparcia technicznego.

en: Renew subscription →
pl_PL: Odnów subskrypcję →

en: Row %1$s: %2$s
pl_PL: Wiersz %1$s: %2$s

en: Save Changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Shipping method %1$s not found!
pl_PL: Metoda wysyłki %1$s nie została znaleziona!

en: Skip
pl_PL: Pomiń

en: Skip &amp; Deactivate
pl_PL: Pomiń i dezaktywuj

en: Sorry to hear that! Can you let us know why the plugin is not needed anymore?
pl_PL: Przykro nam to słyszeć! Czy możesz nam powiedzieć, dlaczego już nie potrzebujesz wtyczki?

en: Sorry to hear that! We're certain that with a little help, configuring the plugin will be a breeze. Before you deactivate, try to find a solution in our %1$sdocumentation%2$s%3$s.
pl_PL: Mamy pewność, że przy odrobinie pomocy konfiguracja wtyczki będzie bezproblemowa. Zanim dokończysz dezaktywację spróbuj znaleźć rozwiązanie w naszej %1$sdokumentacji%2$s%3$s.

en: Submit &amp; Deactivate
pl_PL: Wyślij i dezaktywuj

en: Subscription Activation
pl_PL: Aktywacja subskrypcji

en: Subscription Data
pl_PL: Dane subskrypcji

en: Subscription Deactivation
pl_PL: Dezaktywacja subskrypcji

en: Subscription Status
pl_PL: Status subskrypcji

en: Subscriptions
pl_PL: Subskrypcje

en: Support
pl_PL: Wsparcie

en: That hurts a little bit, but we're tough! Can you let us know which plugin you are switching to?
pl_PL: Czy możesz nam powiedzieć, z jakiej wtyczki będziesz teraz korzystał?

en: The %1$s%2$s%3$s API Key has not been activated, so you won't be supported and your plugin won't be updated! %4$sClick here%5$s to activate the API key and the plugin.
pl_PL: Klucz API wtyczki %s%s%s nie został aktywowany, dlatego wsparcie i aktualizacje wtyczki nie są dostępne. %sKliknij tutaj%s, aby aktywować klucz API wtyczki.

en: The &#8220;%1$s&#8221; plugin requires at least %2$s version of %3$s to work correctly. Please update it to its latest release.
pl_PL: Do poprawnego działania wtyczki &#8220;%1$s&#8221; wymagana jest wtyczka %3$s co najmniej w wersji %2$s. Wykonaj jej aktualizację.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run on PHP versions older than %s. Please contact your host and ask them to upgrade.
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać na wersjach PHP starszych niż %s. Skontaktuj się z administratorem hostingu i poproś o aktualizację wersji PHP.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run on WooCommerce versions older than %s. Please update WooCommerce.
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać na wersjach WooCommerce starszych niż %s. Wykonaj aktualizację WooCommerce.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run on WordPress versions older than %s. Please update WordPress.
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać na wersjach WordPressa starszych niż %s. Wykonaj aktualizację WordPressa.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run without %s PHP module installed. Please contact your host and ask them to install %s.
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać bez modułu PHP: %s. Skontaktuj się z administratorem hostingu i poproś o instalację %s.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run without %s PHP setting set to %s. Please contact your host and ask them to set %s.
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać bez ustawienia PHP %s ustawionego na %s. Skontaktuj się z administratorem hostingu i poproś o ustawienie %s.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run without %s active. Please install and activate %s plugin.
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać bez aktywacji %s. Zainstaluj i aktywuj wtyczkę %s.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run without OpenSSL module version at least %s. Please update OpenSSL module.
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać bez aktywacji OpenSSL co najmniej w wersji %s. Wykonaj aktualizację OpenSSL.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin is temporarily disabled since the required %s plugin is being upgraded.
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; została chwilowo wyłączona, ponieważ wymagana wtyczka %s jest właśnie aktualizowana.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin requires activating %s plugin. <a href="%s">Activate %s</a>
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; wymaga aktywnej wtyczki %s. <a href="%s">Włącz %s</a>

en: The &#8220;%s&#8221; plugin requires free %s plugin. <a href="%s">Install%s</a>
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; wymaga bezpłatnej wtyczki %s. <a href="%s">Zainstaluj %s</a>

en: The API key for %s has expired. You can reactivate or purchase a API key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pl_PL: Subskrypcja na wtyczkę: %s wygasła. Aby odnowić subskrypcję, <a href="%s" target="_blank">kliknij tutaj</a>.

en: The action failed with an error:
pl_PL: Akcja zakończyła się niepoprawnie z błędem:

en: The import file does not contain shipping methods
pl_PL: Plik importu nie zawiera metod wysyłki

en: The plugin broke my site
pl_PL: Wtyczka zepsuła moją stronę

en: The plugin doesn't have the functionality I need
pl_PL: Wtyczka nie posiada funkcjonalności, której potrzebuję

en: The plugin stopped working
pl_PL: Wtyczka przestała działać

en: The plugin suddenly stopped working
pl_PL: Wtyczka nagle przestała działać

en: The shipping methods contains invalid data: %1$s
pl_PL: Metoda wysyłki zawiera błędne dane: %1$s

en: The shipping methods from the selected CSV file contain the rules configured with %1$sFlexible Shipping PRO%2$s, %3$sFlexible Shipping Locations%4$s, in a different way or the CSV file is invalid. In order to import it, please install and/or activate the plugins you used to configure it originally. If the uploaded CSV file was modified manually, please ensure it doesn't contain any typos or syntax errors (%5$sline: %6$s%7$s) and try again.
pl_PL: Metody wysyłki, które chcesz zaimportować ze wskazanego pliku CSV zostały skonfigurowane za pomocą %1$sFlexible Shipping PRO%2$s, %3$sFlexible Shipping Locations%4$s, w inny sposób lub sam plik importu zawiera błędy. Aby zaimportować tą metodę wysyłki zainstaluj i/lub aktywuj wtyczkę, z użyciem której została ona wcześniej skonfigurowana. Jeżeli plik CSV był przed importem edytowany ręcznie upewnij się, że nie zawiera on literówek lub błędów składniowych (%5$swiersz: %6$s%7$s) i spróbuj ponownie.

en: The subscription could not be deactivated. Use the Subscription Deactivation tab to manually deactivate the subscription before activating a new subscription.
pl_PL: Subskrypcja nie może być dezaktywowana. Użyj ręcznej dezaktywacji subskrypcji przed aktywacją nowej subskrypcji.

en: The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>. A new API key will be emailed to you after your order has been completed.
pl_PL: Subskrypcja na wtyczkę: %s została anulowana. Aby odnowić subskrypcję, <a href="%s" target="_blank">kliknij tutaj</a>.

en: The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted soon. You can purchase a new subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pl_PL: Subskrypcja na wtyczkę: %s została anulowana. Aby odnowić subskrypcję, <a href="%s" target="_blank">kliknij tutaj</a>.

en: The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pl_PL: Subskrypcja na wtyczkę: %s została zawieszona. Aby odnowić subskrypcję, <a href="%s" target="_blank">kliknij tutaj</a>.

en: The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pl_PL: Subskrypcja na wtyczkę: %s wygasła. Aby odnowić subskrypcję, <a href="%s" target="_blank">kliknij tutaj</a>.

en: The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pl_PL: Subskrypcja na wtyczkę: %s jest wstrzymana. Możesz zarządzać subskrypcjami <a href="%s" target="_blank">tutaj</a>.

en: The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pl_PL: Subskrypcja na wtyczkę: %s jest przetwarzana. Aby sprawdzić status subskrypcji, <a href="%s" target="_blank">kliknij tutaj</a>.

en: Unsupported data format: %1$s
pl_PL: Niewspierany format danych: %1$s

en: Use the CSV files to import or export your shipping methods. Edit, update, move or backup the ready configurations and shipping scenarios.
pl_PL: Importuj i eksportuj metody wysyłki z lub do plików CSV. Edytuj gotowe konfiguracje, przenoś je między strefami lub sklepami i zapisuj kopie bezpieczeństwa.

en: WP Desk Subscriptions
pl_PL: Subskrypcje WP Desk

en: WP version, PHP info
pl_PL: Wersja WP, wersja PHP

en: Warning
pl_PL: Ostrzeżenie

en: We need your help to improve <strong>WP Desk plugins</strong>, so they are more useful for you and the rest of <strong>30,000+ users</strong>. By collecting data on how you use our plugins, you will help us a lot. We will not collect any sensitive data, so you can feel safe.
pl_PL: Potrzebujemy Twojej pomocy, aby dalej rozwijać <strong>wtyczki WP Desk</strong> i były one jeszcze bardziej pomocne dla Ciebie i pozostałych ponad <strong>30 000 użytkowników</strong>. Zbierając dane na temat tego jak korzystasz z naszych wtyczek bardzo nam w tym pomożesz. Nie będziemy zbierać żadnych danych wrażliwych, więc możesz czuć się bezpiecznie.

en: We take any issues with our plugins very seriously. Try to find a reason in our %1$sdocumentation%2$s%3$s.
pl_PL: Poważnie traktujemy problemy związane z użytkowaniem naszych wtyczek Spróbuj znaleźć rozwiązanie w %1$sdokumentacji%2$s%3$s.

en: We're sorry to hear that. Can you describe what functionality you're looking for?
pl_PL: Przykro nam to słyszeć! Jakiej funkcjonalności potrzebujesz?

en: We've detected %1$s Flexible Shipping method configured in this shipping zone. | We've detected %1$s Flexible Shipping methods configured in this shipping zone.
pl_PL[0]: Jedna metoda wysyłki Flexible Shipping została wykryta w tej strefie wysyłkowej.
pl_PL[1]: %1$s metody wysyłki Flexible Shipping zostały wykryte w tej strefie wysyłkowej.
pl_PL[2]: %1$s metod wysyłki Flexible Shipping zostało wykrytych w tej strefie wysyłkowej.

en: What functionality are you looking for?
pl_PL: Jakiej funkcjonalności potrzebujesz?

en: What permissions are being granted?
pl_PL: Jakie uprawnienia są przyznawane?

en: What's the plugin's name?
pl_PL: Jaka to wtyczka?

en: Which plugin are you switching to?
pl_PL: Z jakiej wtyczki będziesz teraz korzystał?

en: Why is the plugin not needed anymore?
pl_PL: Dlaczego już nie potrzebujesz wtyczki?

en: You are deactivating %s plugin.
pl_PL: Dezaktywujesz wtyczkę %s.

en: You can find it in %1$sMy Account / API Keys%2$s tab. %3$sLearn more about activating the API key →%4$s
pl_PL: Klucz API wtyczki znajdziesz w zakładce %1$sMoje konto / Klucze API%2$s. Dowiedz się więcej o %3$saktywacji klucza API →%4$s

en: You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API Key in the settings page. The API Key should have arrived in your email inbox, if not you can get it by logging into your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pl_PL: Subskrypcja na wtyczkę: %s została zmieniona. Możesz zarządzać subskrypcjami <a href="%s" target="_blank">tutaj</a>.

en: You should update plugin
pl_PL: Zaktualizuj wtyczkę

en: You successfully opted out of collecting usage data by %1$s. If you change your mind, you can always opt in later in the plugin's quick links.
pl_PL: Twoja rezygnacja ze zbierania danych użytkowania wtyczek przez %1$s została przyjęta. Jeśli zmienisz zdanie, zawsze możesz włączyć zgodę ponownie za pomocą szybkich linków na liście wtyczek.

en: You successfully opted out of collecting usage data by WP Desk. If you change your mind, you can always opt in later in the plugin's quick links.
pl_PL: Twoja rezygnacja ze zbierania danych użytkowania wtyczek przez WP Desk została przyjęta. Jeśli zmienisz zdanie, zawsze możesz włączyć zgodę ponownie za pomocą szybkich linków na liście wtyczek.

en: You're using an older version of %1$s plugin that hasn't been tested with the latest WooCommerce versions. Please %2$supdate to the latest version%3$s to ensure smooth compatibility.
pl_PL: Używasz starszej wersji wtyczki %1$s, która nie była testowana z najnowszymi wersjami WooCommerce. Proszę %2$szaktualizuj wtyczkę%3$s, aby zapewnić pełną kompatybilność.

en: You're using an outdated version of %1$s plugin, which may cause serious compatibility issues with WooCommerce. %2$sUpdate immediately%3$s to avoid potential disruptions.
pl_PL: Używasz przestarzałej wersji wtyczki %1$s, która może powodować poważne problemy z kompatybilnością z WooCommerce. %2$sZaktualizuj wtyczkę natychmiast%3$s, aby uniknąć potencjalnych problemów.

en: Your Site Overview
pl_PL: Dane witryny

en: Your Store Overview
pl_PL: Dane sklepu

en: Your plugin subscription has expired. In order to update the plugin please %1$srenew your subscription%2$s
pl_PL: Okres ważności Twojej subskrypcji dobiegł końca. Aby zaktualizować wtyczkę %1$sodnów subskrypcję%2$s

en: duplicated %1$s
pl_PL: zduplikowany: %1$s

en: https://octol.io/fsie-author
pl_PL: https://octol.io/fsie-author-pl

en: https://octol.io/fsie-plugin-site
pl_PL: https://octol.io/fsie-plugin-site-pl

en: invalid %1$s
pl_PL: błędny %1$s

en: invalid %1$s: %2$s
pl_PL: błędny %1$s: %2$s

en: missing %1$s
pl_PL: brakuje %1$s
